Živa baština - časopis za filozofiju i gnozu br. 6.

Jemenski miomiris

Islamska prošlost Španije i utjecaj koji je ona izvršila na gotovo svaki aspekt kulturnog i intelektualnog života Španije i Portugala rekurentna je tema u Iqbalovoj prozi i poeziji. Zapravo, neka od njegovih maestralnih djela napisana su tokom njegove posjete Španiji. U svom poznatom poetskom djelu “Džamija u Kordobi”, on je spjevao sljedeće stihove o Al-Andaluziji:

Ah, ti ponosni vitezovi, šampioni koje je Arabija poslala

Koji su se svečano obavezali na divni

Put, vitezovi istine i vjere!

Kroz njihovo carstvo čudna tajna je shvaćena:

Prijatelji čovječanstva nemaju vlast da zapovijedaju, već da služe.

Europa i Azija su od njih pokupili naputke: Zapad

Leži u tami, a njihova mudrost je otkrila ovu stazu

Čak i danas u ovoj zemlji bogatoj njihovom krvlju, održavaju se utrke

Bezbrižni, otvorena srca, jednostavni i vedrih lica;

Čak i danas u ovoj zemlji oči poput nježnih gazelinih

Ošinu tim pogledima čije strelice se zarivaju u prsa gdje padaju;

Čak i danas u njezinom lahoru jemenski miomiris još uvijek lebdi,

Čak i danas u njezinim pjesmama odzvanja živo na Hidžaz.

Preuzmi članak