Živa baština - časopis za filozofiju i gnozu br. 9.

Tumačenje jednog ‘Attarevog gazela

Autor:
Elvir Musić

UDK 821.222.1-1.09 ‘Attar F.

Poznati mislilac iz Nišabura i jedan od najznačajnijih pjesnika perzijske književnosti Abū Hamīd bin Abū Bakr Ibrāhīm, poznatiji kao Feridudin ‘Attar Nišaburi, iza sebe je ostavio iznimno značajna djela, među kojima posebno mjesto zauzima njegov Divan. Misli skrivene iza zastora semantičke slojevitosti gazela u ovom djelu direktno su utjecale na neke od velikana gnostičke književnosti, među kojima posebno mjesto zauzimaju Mevlana Dželaluddin Rumi i Hafiz Širazi. U ovom radu tumačenjem 244. gazela nastoje se približiti jezgrovitost ovih gazela i njihova važnost u razumijevanju cjelokupnog tesavufskog doživljaja postojanja.

Ključne riječi: ‘Attar, tesavvuf, ljubav, duhovni putnik, duhovno putovanje, gazel

Abstract

Interpretation of a Ghazel by ‘Attar

Elvir Musić

A renowned thinker from Nishapur and one of the most important poets in Persian literature, Abū Hamīd bin Abū Bakr Ibrāhīm, a.k.a. Farīd al-Dīn ‘Attār Nishapuri, left behind exceedingly valuable works, among which his Divan is particularly prominent. The thoughts hidden behind the curtains of semantic layers in the ghazels of this work had a direct impact on great representatives of Gnostic literature, including Mevlana Jalāl ad-Dīn Rumi and Hafiz Shirazi. This paper is based on the interpretation of 244 ghazels and it attempts to uncover their brevity and relevance for understanding of the overall tasawwuf’s experience of existence.

Keywords: ‘Attar, tasawwuf, love, spiritual wayfarer, spiritual journey, ghazel.