Uvodna riječ Tradicija bosanskih narativnih mesnevija u 16. vijeku Književnost na osmanskom jeziku u 15. i 16. vijeku doživljava svojevrsnu renesansu u čitavom Carstvu, osobito sa širenjem vojnih granica i kulturoloških utjecaja, postepenim uključivanjem različitih naroda i poetskih obrazaca u kulturološko-civilizacijsku osnovu društva u najširem smislu. Herceg Stipan Kosača Mlađi, rođen 1459. u Herceg-Novom i odveden 1463. godine u Carigrad… Više
IBN AREBI I SUFIJE SUFIJSKA TRADICIJA Sufizam kao put duhovnog usavršavanja i postizanja svetosti i spoznaje je bitni, unutrašnji aspekt islamske objave (revelacije). To je u stvari i unutrašnja ili ezoterična dimenzija revelacije.¹ Tačno je da je naziv tesawwuf nastao i prihvaćen kasnije i da su neke njegove formulacije preuzete iz neoplatonizma i hermeticizma, ali smisao tesawwufa, njegove osnovne… Više
U perzijskoj i islamskoj irfanskoj literaturi ljubav se smatra nedefiniranom pa je neizbježno u generalnom smislu da je predstavimo kao stanje obostrane privlačnosti između dvije stvari, a u partikularnom ljudskom smislu kao vrlo snažnu privlačnost i žudnju među ljudskim dušama. Ljubav se u rječnicima također definira kao snažna privrženost. Ljubav kod čovjeka može se podijeliti na dva osnovna vida: prirodna… Više
Šejh Šihabuddin Suhravardi O zbilji ljubavi Bismillahir-rahmanir-rahim Da vas nije, ne bih znao šta je strast, A da nije strasti, ne bih znao vas Da ljubavi nije, da se nikad ne spomene Ko bi kaz’‘o, ko li čuo tol’‘ke riječe profinjene? Kada vjetra ne bi bilo, ko bi soluf milovao, zaljubljenom ko bi veo s lica drage pomicao? Znaj da… Više
S perzijskog preveo: Amar Imamović Kod racionalnog argumentiranja, iz razloga tog što su pojmovi i mentalne slike posrednici između razuma i inteligibije, tj. onoga što je percepirano, postoji mugućnost greške. Međutim, kod gnostičkih izravnih motrenja zbog toga što ne postoji posrednik između arifa i spoznanog, saznavatelja i saznavanog, ne postoji mogućnost griješenja. Riječima samih velikana filozofije, razum i argumentacija su… Više
S arapskog preveli: Salih Ibrišević i Ismail Ahmetagić Preuzeto iz djela: Mekanska otkrovenja 2., str. 358-503.; Izdavač “Ibn Arebi”, Sarajevo 2007. Znaj, Allah ti dao sreće i uspjeha, da je ljubav božanski stupanj, jer je On njome opisao Sebe i Sebe imenovao Onim koji voli (El-Vedud), a u predaji se navodi da je Sebe imenovao Onim koji voli (El-Muhibb), a… Više
Nakon kratkog prikaza putovanja kroz dvanaest svjetova trebamo se upoznati sa putem i načinom duhovnosg putovanja. U vezi s tim slijede dva opisa - jedan sažeti, a drugi opsežni. Putnik, prije svega, treba početi proučavati i istraživati sve vjere i različite metode te u skladu sa svojim mogućnostima i prema vlastitoj nadarenosti treba uložiti najveći mogući trud da bi… Više
U skladu sa onim što je rečeno, prije svijeta iskrenosti putnik ka Bogu treba proći dvanaest svjetova: Mali, Veći i Najveći islam, Mali, Veći i Najveći iman, Manju, Veću i Najveću hidžru te Manji, Veći i Najveći džihad; on obavezno treba poznavati svojstva ovih svjetova te njihove znakove, njihove promjenjivosti i prepreke. Mi smo to ovdje sažeto objasnili, budući da… Više
Pred nama je izvanredno vrijedno djelo na polju spekulativnog i praktičnog irfana nezaobilazno za početnike, a za kojom i napredni duhovni putnici stalno imaju potrebu. Osnovno obilježje ovog djela je njena konciznost i jednostavnost u izlaganju temeljnih načela irfana, a da se pritom nije izgubila na svojoj dubini i tanahnosti smislova. O njenoj vjerodostojnosti je dovoljno to što je potpisuje… Više