Jezik mrava

Preuzmi članak

UDK 1 Suhrawardi

Preveo i priredio Hamza Halitović

Šihabuddin Suhrawardi (p. 1191) jedan je od najznačajnijih mislilaca i filozofa u historiji islama. Osim svojih djela na arapskom, autor je i nekoliko kratkih poslanica na perzijskom jeziku čije su glavne teme duhovni put i duhovna spoznaja. Jedna od njih je i poslanica Lugat-i muran (Jezik mrava), koja je prevedena u ovom tekstu, a u kojoj Suhrawardi izlaže svoje duhovno učenje u dvanaest kratkih alegorijskih priča.

Ključne riječi: Suhrawardi, Lugat-i muran, Ibn Sina, filozofija, sufizam, alegorijske poslanice.

The Language of Ants

Shaykh Shihab al-din Suhrawardy

Translated and adopted by Hamza Halitović

Abstract

Shihab al-din Suhrawardy (d. 1191) is one of the most significant thinkers and philosophers in the history of Islam. Apart from his works in Arabic, he also authored several short treatises in Persian language discussing the main topics of spiritual journey and spiritual knowledge. One of them is the treatise Logat-e muran (the language of ants), which was translated in the paper and in which Suhrawardy exhibits his spiritual teaching in twelve short allegorical stories.

Keywords: Suhrawardy, Logat-e muran, Ibn Sina, philosophy, Sufism, allegorical treatises.