Djela perzijske islamske umjetnosti u Bosni i Hercegovini

Riječ urednika
Biblioteka Kulturna baština usmjerena je na objavljivanje djela koja na naučno utemeljen i metodološki odgovoran način osvjetljavaju slojevito kulturno-historijsko naslijeđe Bosne i Hercegovine, posebno u njegovim širim, nadregionalnim i civilizacijskim kontekstima. Polazeći od tog uredničkog opredjeljenja, uvrštavanje ove knjige u ediciju predstavlja svjestan i programski izbor.
Ovim izdanjem nastojimo ukazati na važan, ali u dosadašnjim istraživanjima nedovoljno cjelovito sagledan segment naše kulturne baštine – prisustvo i značenje perzijske islamske umjetnosti u bosanskohercegovačkim zbirkama. Knjiga pred čitaocima pokazuje da ova građa ne predstavlja tek periferan ili slučajan sloj naslijeđa, nego svjedočanstvo dugotrajnih kulturnih veza, intelektualnih razmjena i umjetničkih tokova koji su Bosnu i Hercegovinu povezivali s ključnim središtima islamskog svijeta.
Kao uredništvo Biblioteke Kulturna baština, posebnu vrijednost ovog rada prepoznajemo u njegovom oslanjanju na neposredan rad s izvornim predmetima, arhivskom i rukopisnom građom, kao i u nastojanju da se pojedinačni artefakti sagledaju u međusobnoj povezanosti i unutar šireg historijskog okvira. Takav pristup u potpunosti je u skladu s misijom edicije da kulturnu baštinu afirmira kao integrirani i živi korpus znanja, a ne kao skup izoliranih spomenika.
Vjerujemo da ova publikacija u potpunosti ostvaruje temeljnu misiju Biblioteke Kulturna baština da doprinese dubljem razumijevanju prošlosti, osvijesti kontinuitete kulturnih veza i ponudi pouzdanu osnovu za odgovoran odnos prema naslijeđu koje nam je povjereno.