Urednik: Amar Imamović
Godina: 2025
Format: B5
Broj stranica: 316
ISBN: 978-9958-867-86-6
Riječ urednika
Knjiga Krvavi ružičnjak predstavlja izuzetno značajan doprinos savremenim studijama duhovne književnosti i osmanske kulturne baštine. Riječ je o djelu koje ne samo da otvara hermeneutički prostor za novo promišljanje tragedije Kerbele već to čini oslanjajući se na rijetko viđenu širinu izvora i impresivnu filološku posvećenost. Autor je, naime, sabrao ukupno 133 mersijje od 105 autora, pisane na osmanskom turskom jeziku i nastale tokom više stoljeća, a koje se tematski odnose na tragediju na Kerbeli, njen duhovni značaj i simboličku snagu.
Ovim se djelom prvi put na našem jeziku pojavljuje sistematski prikaz pjesničke recepcije Ašure u osmansko-turskom pjesništvu, pri čemu se jasno uočava da tragedija Imama Husejna i njegovih drugova nije ostala samo povijesna činjenica, već je transponovana u snažan pjesnički i metafizički motiv, prisutan kroz različite stilove, epohe i škole. Autor je uspio povezati formalne književne strukture s duhovnim porukama koje iz njih izviru, pokazujući kako su pjesnici Osmanskog Carstva, uključujući i autore iz bošnjačkog kulturnog kruga, interpretirali Kerbelu ne samo kao povijesni događaj nego kao arhetipski obrazac žrtve, otpora, istine i vjernosti Bogu.
Knjiga tako postaje više od estetskog ili dokumentarnog doprinosa: ona otkriva tihi kontinuitet poetske memorije o Kerbeli, koji se kroz stoljeća njegovao među učenim i pobožnim slojevima osmanskog društva. Taj kontinuitet ovdje nije samo analiziran, već i oslušnut – s poštovanjem prema jeziku, formi i duhu onih koji su kroz stih izricali svoju bliskost sa Husejnovim putem.
Uredništvo s velikim poštovanjem ukazuje na opseg i temeljitost rada autora, koji je uspio objediniti tekstove iz različitih razdoblja, podneblja i pjesničkih škola u jedinstvenu cjelinu, dostupnu savremenom čitaocu. Vjerujemo da će Krvavi ružičnjak postati referentno djelo na polju bošnjačke orijentalistike, islamske književne historiografije i studija o Ašuri. Njegova vrijednost je višestruka: filološka, kulturnohistorijska, duhovna i književna.
Neka ova knjiga bude ne samo čuvar jednog zaboravljenog pjesničkog naslijeđa već i putokaz onima koji i danas traže mudrost i svjetlo na raskršćima istine i zablude, tišine i žrtve, poezije i otpora.