Zbirka četrdeset hadisa česta je pojava unutar islamske kulturne baštine. Rijetko da postoji neki važan islamski učenjak a da iza sebe nije ostavio takvu zbirku. Podsticaj za njihovo pisanje autori su nalazili u hadisima koji obećavaju ahiretsku nagradu svakom pripadniku ummeta koji od zaborava sačuva četrdeset hadisa. Ove su zbirke najčešće tematske i u njima su navođeni hadisi iz određenog područja. Mulla Abdurrahman Džami, jedan od najznačajnijih perzijskih pjesnika, učenjaka i sufija iz petnaestog stoljeća, također je napisao takvu zbirku. Ona nosi naslov Ćehel Kelima (Četrdeset kazivanja) i u njoj su navedeni hadisi koji se odnose na islamsku etiku. Džami je poslije navođenja svakog hadisa ispjevao stihove u kojima meditira o njegovom značenju, što ovo djelo svrstava među njegova najznačajnija poetska djela.
Ključne riječi: Mulla Džami, hadis, erbein, etika, sufizam, književnost, poezija.
Al-Arbaʿin of ʿAbd al-Rahmān Jāmīʾ: 40 Hadiths on Islamic Ethics
Abstract
Forty hadith collections are a very common phenomenon within the Islamic cultural heritage. There is rarely an Islamic scholar of some significance who has not composed one such collection. The authors found the incentive for their writing in hadiths which promise a hereafter prize to everyone who will preserve forty hadiths for the Islamic umma. These collections are most often thematic and with cited hadiths from a certain field. Mulla Abd al-Rahman Jami, who is one of the most prominent Persian poets, scholars and Sufis from the fifteenth century, also wrote one such a collection which bears the title Chehel Kaleme (Forty Sayings), in which hadiths pertaining to Islamic ethics were cited. After citing each hadith, Jami composed verses in which he meditates about its meaning by which this work is accounted among the most significant poetic works of Jami.
Keywords: Mulla Jami, hadith, arbaʿin, ethics, Sufism, literature, poetry.
[tags]