UDK 821.222.1.09-145
Sažetak
Dogma i poezija (Šaʻr wa šeʻr) ime je knjige holandskog iraniste J. T. P. (Hansa) de Bruijna objavljene 1983. godine. Ovo djelo je istraživanje o životu pjesnika, višestrukim periodima njegovog djelovanja, o pohvaljenim vrstama poezije, o osobinama sadržaja i forme djela te analizi najistaknutijih poema ovoga pjesnika. Autor knjigu predstavlja dodatnim naslovom Interakcija religije i književnosti u životu i djelima hakima Sanaija Gaznevija, u čijem uvodu piše: “Stavka vrijedna pažnje u Sanaijevim djelima je to što ona predstavljaju potpunu širinu vjerske perzijske poezije u tom smislu što obuhvataju sve elemente koji su njihov originalni oblik učinili dostupnim u narednim stoljećima.ˮ Čitamo prijevod jednog dijela iz petnaestog poglavlja pod nazivom Sanaijeve didaktičke mesnevije.
Ključne riječi: mesnevija, didaktička poezija, Senai.
Sana’i's Didactic Masnavis in Piety and Poetry
J.T. P de Bruijn and Mahmud Ebadiyan
Abstract
Dogma and Poetry (Šaʻr wa šeʻr) is the title of a book by the Dutch Iranist J. T. P. (Hans) de Bruijn published in 1983. This work is a study of the poet's life, the multiple periods of his work, the praised types of poetry, the characteristics of the content and form of the work, and an analysis of the most prominent poems of this poet. The author introduces the book with the additional title The Interaction of Religion and Literature in the Life and Works of Hakim Sana’i Ghaznavi, and in the introduction he writes: “The noteworthy point in Sana’i's works is that they represent the full breadth of religious Persian poetry in the sense that they encompass all the elements that made their original form accessible in the following centuries.” We will read a translation of a section from the fifteenth chapter entitled Sana’i's Didactic Masnavis.
Keywords: masnavi, didactic poetry, Sana’i.