Divan Hafiza Širazija u recepciji Safvet-bega Bašagića, Fehima Bajraktarevića i Bećira Džake

Sažetak/AbstractKljučne riječiVezani radoviSažetak/Abstract UDK 821.222.1.09-1 Shirazi Divan Hafiza Širazija, perzijskog pjesnika iz XIV stoljeća, jedna je od najznačajnijih zbirki ljubavne poezije u okviru perzijske i općenito književne tradicije orijentalno-islamskog kulturnog kruga. Od nastanka Divana traje spor oko pitanja njegovog žanrovskog situiranja. Jedni Hafizovu poeziju smatraju ljubavnom lirikom, a drugi sufi jskom poezijom, dok se često priznaje i mogućnost njenog dvojakog tumačenja ... Opširnije

33 rubaije od Hajama

Prevod: Safvet-beg Bašagić 1. I po nebu i po Zemlji moje oko lijeta, da pronađe stvar najljepšu Ovoga svijeta; ne imade na nebesim nijedne zvijezde, a na Zemlji, kô što si ti, nijednog cvijeta. 2. Ovaj vrč je u ljubavi proživio poput mene i uzdis'o za kosama jedne, njemu mile žene; a na vratu ovog … Opširnije