Šejh Ebu Medjen je jedan od najutjecajnijih duhovnih učitelja na islamskom zapadu. Posebno je utjecao na Muhjiddina ibn Arebija koji je napisao poetski komentar (tahmis) na jednu od najpopularnijih Ebu Medjenovih kasida. Ova Ebu Medjenova kasida, čija je glavna tema lijep odnos prema braći na duhovnom putu i prema duhovnom učitelju (adab) je bila inspiracija za mnoge komentare, no Ibn Arebijev komentar se posebno izdvaja svojom ljepotom i prefinjenošću poetskog izraza.
Ključne riječi: Ebu Medjen, Ibn Arebi, kasida, tahmis, adab, duhovni put.
Ibn al-ʿArabī's “Cinquain” (Taḫmīs) on a Poem by Abū Madyan
Translated and edited by Hamza Halitović
Abstract
Shaykh Abu Madyan is one of the most influential spiritual teachers in the Islamic West. He had a particular influence on Muhyiddin ibn Arabi who wrote a poetic commentary (taḫmīs) on one of Abu Madyan’s most popular qasidas. This qasida by Abu Madyan, whose main theme is a nice relationship with the brothers on the spiritual path and with the spiritual master (adab), was the inspiration for many commentaries, but Ibn Arabi's commentary stands out for its beauty and sophistication of poetic expression.
Keywords: Abu Madyan, Ibn Arabi, qasida, tahmis, abab, spiritual path.
[tags]