Emrah Seljaci

ŞERḪ-İ CEZĪRE-İ MES̱NEVĪ: poetski komentar Mesnevije Abdullaha Bosnevija

Sažetak/AbstractKljučne riječiVezani radoviSažetak/Abstract UDK 821.163.4(497.6)-1 821.222.1.09 Rumi, Dž. U radu je predstavljeno djelo Şerḫ-i Cezīre-i Mes̱nevī (Komentar Otoka Mesnevije) autora Abdullaha Bosnevija, poznatog kao Şāriḫü’l-Fuṣūṣ (Komentator Fususa). Abdullah Bosnevi je jedan od najznačajnijih bošnjačkih autora koji je djelovao krajem 16. i početkom 17. stoljeća, a pisao je na sva tri orijentalna jezika. Komentar Şerḫ-i Cezīre-i ... Opširnije

Poezija Fevzija Mostarca na osmanskom turskom jeziku

Tajna jamačnog uvjerenja Emrah Sejaci Fondacija “Baština duhovnosti”, Mostar 2023. Format B5, 105 str. ISBN 978-9958-867-66-8 Uvod Fevzi Mostarac (Blagajac) Životopis Djelo Perivoj slavuja ‒ Bolbolestān Pjesme na osmanskom turskom jeziku Ćehajićevi prijevodi poezije Fevzija Mostarca Fevzijeve pjesme iz Arhiva HNK Kraći pojmovnik Bibliografija Alija Dilberović: Pogovor Šemsović: Fevzi Mostarac i njegova poezija na osmanskom ... Opširnije

Uzvišena ljubav hazreti Šemsa Tabrizija

Sažetak/AbstractKljučne riječiVezani radoviSažetak/Abstract Rad sadrži prijevod odlomaka iz djela Aşk-ı A-lā (Uzvišena ljubav), napisanog na turskom jeziku. Ovo djelo se u većoj mjeri sastoji od besjeda hazreti Šemsa Tabrizija preuzetih iz njegovog djela Makālāt te priča i predaja koje su usko vezane za njegovu ličnost. U radu je, nakon uvodnih informacija o djelu, naveden prijevod ... Opširnije