Rad sadrži prijevod odlomaka iz djela Aşk-ı A-lā (Uzvišena ljubav), napisanog na turskom jeziku. Ovo djelo se u većoj mjeri sastoji od besjeda hazreti Šemsa Tabrizija preuzetih iz njegovog djela Makālāt te priča i predaja koje su usko vezane za njegovu ličnost. U radu je, nakon uvodnih informacija o djelu, naveden prijevod tri priče koje govore o veličini hazreti Šemsa Tabrizija, ali i hazreti Mevlane Dželaluddina Rumija. Nakon toga slijedi prijevod nekoliko Šemsovih besjeda različite tematike.
Ključne riječi: Šems Tabrizi, Aşk-ı Ā-lā, Makālāt, Mevlana.
The Sublime Love of hazrat Shams Tabrizi
(A selection from the book Aşk-ı A-lā)
Emrah Seljaci
Abstract
The paper contains the translation of passages from the book entited Aşk-ı A-lā (Sublime Love), which is written in Turkish language. The book mostly consists of sermons of Hazrat Shams Tabrizi taken from his work Makālāt and stories and traditions that are closely related to his personality. Following the introductory information about the book, the paper provides the translation of three stories that talk about the greatness of Hazrat Shams Tabrizi, but also of Hazrat Mevlana Jalaluddin Rumi. Translations of several sermons by Shams on different topics are also provided.
Keywords: Shams Tabrizi, Aşk-ı Ā-lā, Makālāt, Mevlana.
[tags]