Poezija

Reinterpretacija prijevoda Pendname hafiza Mehmed-ef. Mulahalilovića Hulusija

Sažetak/AbstractKljučne riječiVezani radoviSažetak/Abstract UDK 821.22-84 : 398.9 Sažetak: Ovim radom želi se predstaviti autentični prijevod Pendname hafiza Mehmed-ef. Mulahalilovića Hulusija, zabilježen u Rokovniku koji se danas čuva u Biblioteci Bošnjačkog instituta u Sarajevu. Rokovnik je pripadao porodici Mulahalilović iz Tuzle, preciznije Mulahalilović Enveru, sinu hafiza Hulusija. Rokovnik datira iz 1981. god. i vodi se kao ... Opširnije

Poetski kutak

Sažetak/AbstractKljučne riječiVezani radoviSažetak/Abstract Ahmed Ananda UDK 821.163.4(497.6)-1 Ahmed Ananda odrastao je u Sarajevu. Putovao na Istok i Zapad u potrazi za duhovnim znanjem. Ipak, najljepše doba života proveo je na Alifakovcu u Sarajevu, u svitanja, uz svoga šejha, koji mu je naložio da prevodi tesavvufska djela: Govor ptica, Divani Hafez, Divani Šems, Mesneviju, Đulistan itd. ... Opširnije

Poezija Fevzija Mostarca na osmanskom turskom jeziku

Tajna jamačnog uvjerenja Emrah Sejaci Fondacija “Baština duhovnosti”, Mostar 2023. Format B5, 105 str. ISBN 978-9958-867-66-8 Uvod Fevzi Mostarac (Blagajac) Životopis Djelo Perivoj slavuja ‒ Bolbolestān Pjesme na osmanskom turskom jeziku Ćehajićevi prijevodi poezije Fevzija Mostarca Fevzijeve pjesme iz Arhiva HNK Kraći pojmovnik Bibliografija Alija Dilberović: Pogovor Šemsović: Fevzi Mostarac i njegova poezija na osmanskom ... Opširnije

Kur’anski motivi u književnosti Johanna Wolfganga von Goethea

Sažetak/AbstractKljučne riječiVezani radoviSažetak/Abstract U ovom radu razmatramo kur'anske, islamske i orijentalne motive inkorporirane u književnom radu Johanna Wolfganga von Goethea. Nastojali smo istražiti na koje su načine islam, Kur'an i poslanik Muhammed inspirirali neka od njegovih djela. Najprije donosimo biografsko-historijski kontekst. Potom slijedi sažet prikaz ulomaka Goetheovih djela inspiriranih islamom i Kur'anom. Prije svega, djelo ... Opširnije

Izbor poezije Ibrahima Kajana iz njegove poslednje knjige “Nakon potopa”

Sažetak/AbstractKljučne riječiVezani radoviSažetak/Abstract Zbirka pjesama Nakon potopa Ibrahima Kajana ima četiri ciklusa: “Sveto janje”, “Nakon potopa”, “Daleko putovanje” i “Zalazak sunca”. Iz svakogod ciklusa objavljujemo dvije pjesme. Izdavač: ShuraPublikacije, Opatija, 2021. Ključne riječi [tags] Vezani radovi Aporije estetike: pjevanje od novovjekovlja do suvremenosti Reinterpretacija prijevoda Pendname hafiza Mehmed-ef. Mulahalilovića Hulusija Poetski kutak Poezija Fevzija Mostarca ... Opširnije

Aporije estetike: pjevanje od novovjekovlja do suvremenosti

Sažetak/AbstractKljučne riječiVezani radoviSažetak/Abstract UDK 111.852:82.0-1 Od Baumgartenovog nastojanja zasnivanja estetike, čemu je prethodilo uvođenje pojma estetike kao nāuka o spoznaji osjetilnog – uzimajući takvo određenje i bez ulaženja u raspravu o kakvoći takvog određenja, možemo kazati da estetika kao takva nije u mnogomu napredovala glede propitivanja sopstvenog pojma, sadržaja toga pojma kao i sveukupnosti fenomena ... Opširnije

Poetski kutak: Pervane

Sažetak/AbstractKljučne riječiVezani radoviSažetak/Abstract Tebi Vidiš li kako u srcu mom Izlazi trnje mog bistva, a ulazi dah Tvoga. Vidiš li kako mi je pogled odnesen u krošnje plodova, na Miljenikovo džube. Susret svjetova, što srcem razdire dušu, a dahom u Jedno sabire puteve Tvog jedinstva, što rascjepe kamene uzdiže. Ah, Lijepi, ah Voljeni, ah Ljubljeni, ... Opširnije

Izbor iz Ilahiname

Sažetak/AbstractKljučne riječiVezani radoviSažetak/Abstract UDK 821.222.1-1 Neki blento kraj puta je sjedio čaršinlija nekol’ko tu prolazilo Svi su dunjalučari veliki bili o odjeći i turbanu samo mislili U svojoj gizdavosti i oholosti putem k’o paunovi se šepurili Kad blento bez kuće i kućišta ove umišljene gizdavce ugleda, Od stida glavu u kragnu zavuče dok gizdavci kraj ... Opširnije

Pjesnički kutak: Zilha Ragipović

Sažetak/AbstractKljučne riječiVezani radoviSažetak/Abstract ...ostaviš li da odstojim, makar, na policama sjećanja ili me kukavički odbacuješ na gomilu bezvrijednih prašnjavih vaza, koju polupaš jer misliš da više ništa bitno u njoj nema, a zaboravila si da vaza je važna i svrsishodna sama od Sebe... Ključne riječi [tags] Vezani radovi Reinterpretacija prijevoda Pendname hafiza Mehmed-ef. Mulahalilovića Hulusija ... Opširnije

Odrazi ljubavnih mesnevija u stihovima bošnjačkih divanskih pjesnika

Sažetak/AbstractKljučne riječiVezani radoviSažetak/Abstract Korak naprijed u istraživanju bosanskohercegovačke književne baštine na orijentalnim jezicima (Amina Šiljak-Jesenković, Odrazi ljubavnih mesnevija u stihovima bošnjačkih divanskih pjesnika, Orijentalni institut u Sarajevu, Sarajevo, 2016, XX + 326 str.) Ključne riječi [tags] Vezani radovi Hafizova kritika društva kroz panegirike vladarima Različiti pristupi tumačenju Hafizovog Divana Prozor u Sarajevo Hadži Hafizove mladosti: ... Opširnije

Denis Merdžić – poezija

Sažetak/AbstractKljučne riječiVezani radoviSažetak/Abstract Pred nama nastupaju dva zalaska sunca, Sjenke na zemlji su još uvijek jasne i žive Ali, sa njima blijedimo ti i ja, naša dva srca, Blijedi naših kostiju prah i iz njega prastaro ime Ta sav mučni vijek nama je dat Oporost ljeta i oporost zime Zato je Damask moj stariji brat ... Opširnije

Poetski kutak: Safer Grbić

Sažetak/AbstractKljučne riječiVezani radoviSažetak/Abstract Što razumu kao zalogaj dati (?) Zubima truhlim nagrizaš otpadak posljednji i poklanjaš ga, kao pupoljak života, misleći, duh hranu ne iziskuje nego li tijelo Kakvo li odrastanje pružaš (?) Ključne riječi [tags] Vezani radovi Aporije estetike: pjevanje od novovjekovlja do suvremenosti Reinterpretacija prijevoda Pendname hafiza Mehmed-ef. Mulahalilovića Hulusija Poetski kutak Poezija ... Opširnije

Pjesnički kutak: Azemina Krehić

Sažetak/AbstractKljučne riječiVezani radoviSažetak/Abstract Džam na pendžeru dažd i noćas suzama umiva Pod blijedom svjetlošću fenjera Gledam kako jedna kaplja u drugu se sliva Kroz džam na pendžeru posmatram kako igraju se sjene visokih jablana Tom igrom vjetar aška me doziva Kaže Carstvom njegovog svijeta hladnoća je zavladala kod srca mu sve vojske pogubila opijen i ... Opširnije