UDK 821.222.1-1
Sažetak
Šejh Ensari je u svojim djelima, koja su nastala kao zapisi njegovih usmenih predavanja, kao i mnogi drugi klasični autori, često navodio rubaije. Za mnoge od rubaija, koje nalazimo u njegovim djelima, utvrđeno je da su nastale od strane drugih autora, ali se također smatra da je sam šejh Ensari sastavio nekoliko desetina rubaija u kojima izlaže svoje duhovno učenje i duboke sufijske nazore. U ovom tekstu su, po prvi put na bosanskom jeziku, prevedene trideset i tri rubaije šejha Abdullaha Ensarija.
Ključne riječi: Abdullah Ensari, rani sufizam, perzijska klasična književnost, rubaije.
Sheikh Abdullah Ansari: Ruba’iyat
Translated and edited by: Hamza Halitović
Summary
Sheikh Ansari, like many other classical authors, often cited ruba’iyat in his works, which were written as records of his oral lectures. Many of the ruba’iyat found in his works has been determined to have been written by other authors, but it is also believed that Sheikh Ansari himself composed several dozen ruba’iyat in which he expounds his spiritual teachings and profound Sufi views. This text, for the first time in Bosnian, translates thirty-three ruba’iyat by Sheikh Abdullah Ansari.
Keywords: Abdullah Ansari, early Sufism, Persian classical literature, ruba’iyat.