Irfan

Komentar Najname (2)

Sažetak/AbstractKljučne riječiVezani radoviSažetak/Abstract Budući da Mesnevija Dželaudina Rumija u sebi obujmljuje sav sukus osebujna islamska nauka i univerzalne ljudske mudrosti, ona od čitaoca za razumijevanje i shvatanje njena smisla, metafora, simbolike i aluzija zahtijeva stanovitu upućenost u različite aspekte i dimenzije tradicionalnih islamskih znanosti i tesavufa, zatim poznavanje društveno-kulturološkog miljea islamskog svijeta 13. stoljeća kao i duboko ukorijenjenih znanosti, vještina i zanata tog vremena. S ... Opširnije

Poslanica o svjetlima

Sažetak/AbstractKljučne riječiVezani radoviSažetak/Abstract Duhovno putovanje i uzdizanje među najvažnijim su temama za islamsku duhovnost. Kroz historiju islamske misli mnogi su učenjaci duhovno putovanje opisivali na različite načine. Najčešće se ono razumijevalo kao čovjekov prolazak kroz različita duhovna stanja (hal) i postaje (mekam) sve dok se ne dostigne najuzvišeniji cilj tragaoca, a to je gubljenje svoje ... Opširnije

Mjesto Feriduddina Attara u perzijskoj književnosti

Sažetak/AbstractKljučne riječiVezani radoviSažetak/Abstract Na nebu perzijske književnosti postoji na stotine sjajnih zvijezda koje su stoljećima obasjavale put dušama izgubljenim u pustinji ovoga svijeta. Jedna od najsvjetlijih među njim nosi ime Feriduddin Attar. No, Attar nije samo pjesnik i književnik, on je, prije svega, neko ko poeziju koristi, služi se njome kao sredstvom izražavanja svoje duhovne vizije. ... Opširnije

Pokušaj kontekstualizacije Hafizova Divana

Sažetak/AbstractKljučne riječiVezani radoviSažetak/Abstract Zahvaljujući različitim interpretatorima, tumačima i pristranim prevodiocima a nerijetko i nedovoljnoj informiranosti, Hafiza Širazija poznajemo kao izrazitog hedonistu, boema, epikura, materijalistu, možda čak i anarhistu, revolucionara, avangardistu, bundžiju... Na Zapadu, a pod uticajem Zapada sve više i na Istoku, gotovo cjelokupnu muslimansku književnost doživljaju kao hedonističko slavljenje ljepote, užitka, ovog svijeta, ljubavi, vina, ... Opširnije

Komentar Najname – uvodni stihovi Mesnevije

Sažetak/AbstractKljučne riječiVezani radoviSažetak/Abstract Mesnevija je mistički komentar duhovnih razina ljudske duše pisan vještom rukom iskusna salika koji je proputovao stazama duhovnog puta koji vodi Uzvišenom Bogu. Mesnevija slijedi svoj primarni uzor, časnu knjigu Božiju, Kur’an, a.š., na koji se ugleda i pokušava ga slijediti kako u stilu, tako i u sadržaju. Ona poput Kur’ana ima svoje ... Opširnije

Ukras ebdala

Sažetak/AbstractKljučne riječiVezani radoviSažetak/Abstract Po mom saznanju, od svih Ibn Arebijevih djela do sada su na naš jezik prevođena, u cjelosti ili u odlomcima, i objavljena samo tri i to: “Fususu-l-Hikem”, “Futuhatu-l-Mekkije” i “Ruhu-l-Quds”. Mi smo sebi postavili za cilj da prevedemo i kroz naredne brojeve časopisa Živa baština objavimo jedan značajan izbor iz pisane zaostavštine ... Opširnije

Izbor iz lirike Feriduddina Attara

Sažetak/AbstractKljučne riječiVezani radoviSažetak/Abstract Svrha ovog teksta je da po prvi put na bosanskom jeziku našem auditoriju predstavi izbor iz Attarovih djela koja su manje poznata od njegovih slavnih mesnevija. Zapravo, riječ je o njegovoj lirici, gazelima i rubaijama, koji su sakupljeni u dva zasebna djela. Njegovi gazeli i kaside sakupljene su u njegovom Divanu koji sadrži preko 700 gazela i 30 kasida. ... Opširnije

Uvod u prijevod i komentar odabranih stihova i priča iz Mesnevije

Sažetak/AbstractKljučne riječiVezani radoviSažetak/Abstract Mesnevija Dželaludina Muhammed ibn Muhammeda, kod nas poznatijeg kao Mevlana ili Rumi, književno je djelo iznimne književne i sadržajne vrijednosti nastalo kao plod duhovnog zanosa jednog od najvećih islamskih gnostika i napisano sa ciljem prenošenja vlastitih duhovnih iskustava, pojašnjavanja i približavanja zamršenih apstraktnih zbilja kroz jednostavne priče, simbole, metafore i alegorije, kao i trasiranja puta svima onima u kojima se probudila žeđ ... Opširnije

Principi irfanskog svjetonazora

Pojam svjetonazora Svaka škola mišljenja i ideologija koja nudi program ljudskog spasa i sreće u svom programu predlaže niz vrijednosti, naredbi i zabrana na nivou pojedinca ili društva. Ideologija propisuje kako se stvari moraju postaviti, šta se ne smije desiti, šta se mora učiniti, a šta se ne smije pomisliti. Ona također predviđa kako nešto … Opširnije

Blistajuće sunce – upoznavanje sa Allame Tabatabaijem

S perzijskog preveo Amar Imamović Prijevod dijelova knjige “Blistajuće sunce” predstavlja pokušaj da se po­­bli­že i po­drobnije upoznamo sa jednim od onih ljudi koji su čitavim svo­­jim životom svje­dočili da nema boga, osim Boga, i koji su bili pot­pu­no otje­lovljenje ovog te­melj­nog načela islama. Allame Sejjid Husejn Husej­ni Teherani, bio je blizak uče­nik Allame Tabatabaija, ... Opširnije

Poslanica o srži duhovnog putovanja – sažeti opis puta i načina duhovnog kretanja ka Bogu (četvrti dio)

  Nakon kratkog prikaza putovanja kroz dvanaest svjetova trebamo se upoznati sa putem i načinom duhovnosg putovanja. U vezi s tim slijede dva opisa – jedan sažeti, a drugi opsežni. Putnik, prije svega, treba početi proučavati i istraživati sve vjere i različite metode te u skladu sa svojim mo­guć­nos­tima i prema vlastitoj nadarenosti treba uložiti … Opširnije

Poslanica o srži duhovnog putovanja – podroban opis svjetova koji prethode svijetu iskrenosti (treći dio)

U skladu sa onim što je rečeno, prije svijeta iskrenosti put­nik ka Bogu treba proći dvanaest svjetova: Mali, Veći i Naj­veći islam, Mali, Veći i Najveći iman, Manju, Veću i Naj­veću hidžru te Manji, Veći i Najveći džihad; on oba­vez­no treba poznavati svojstva ovih svjetova te njihove zna­kove, njihove promjenjivosti i prepreke. Mi smo to … Opširnije

Poslanica o srži duhovnog putovanja – sažeto upoznavanje sa općim planom putovanja ka Bogu (drugi dio)

 بِسمِ اللّهِ الرَّحْمـنِ الرَّحِيمِ Neka je blagoslov Božiji na Muhammeda i njegovu čistu porodicu! Uzvišeni i Moćni Bog je rekao: سَنُرِيهِمْ آيَاتِنَا فِى الآفَاقِ وَفِى أَنفُسِهِمْ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ الْحَقُّ أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ * أَلا إِنَّهُمْ فِى مِرْيَةٍ مِّن لِّقَاءِ رَبِّهِمْ أَلا إِنَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ مُّحِيطٌ “Mi ćemo im … Opširnije

Poslanica o srži duhovnog putovanja (prvi dio)

Pred nama je izvanredno vrijedno djelo na polju spekulativnog i praktičnog irfana nezaobilazno za početnike, a za kojom i napredni duhovni putnici stalno imaju potrebu. Osnovno obilježje ovog djela je njena konciznost i jednostavnost u izlaganju temeljnih načela irfana, a da se pritom nije izgubila na svojoj dubini i tanahnosti smislova. O njenoj vjerodostojnosti je … Opširnije