Sufijska poezija

Prava vlast pripada siromasima: Abjat Sultana Bahua

Sažetak/AbstractKljučne riječiVezani radoviSažetak/Abstract Islam je veoma rano došao u dodir s Indijskim potkontinentom. Prvi kontakti između muslimana i Indijaca ostvareni su preko sjeverozapadne indijske provenijencije Pendžab. U Pendžab se također doselio znatan broj sufi jskih šejhova i njihovih sljedbenika koji su osnovali tekije i uspostavili sufi jske redove na Indijskom potkontinentu. Jedan od najznačajnijih sufi jskih učitelja koji je živio u ... Opširnije

Komentar Najname (3) – Ljestve do terase uzvišenih nebeskih sfera Malakuta i Džabaruta

Sažetak/AbstractKljučne riječiVezani radoviSažetak/Abstract Ovaj govor ljestve su nebeske / ko se njima uputi na terasu dospjet će. Dunjalučki opažaji ljestve svijeta ovoga su / a opažaj vjerski ljestve su nebeske Zdravlje ovog opažaja kod doktora traži / zdravlje onog osjeta od Voljenog zatraži. Zdravlje ovog opažaja u izgradnji tijela je / a zdravlje je onog ... Opširnije

Osnovne teme Attarovih gazela

Sažetak/AbstractKljučne riječiVezani radoviSažetak/Abstract Na Attarove gazele se u prošlosti nije osvrtala tolika pažnja u akademskim krugovima na Zapadu. Postoji više razloga za to, jedan od njih je i to što postoji veliki broj izvanrednih pjesnika koji su stvarali na perzijskom jeziku. Tako su se istraživači uglavnom osvrtali na najreprezentativnije predstavnike jednog poetskog žanra ne uzimajući u obzir ostale velikane koji su također pisali poeziju ... Opširnije

Komentar Najname (2)

Sažetak/AbstractKljučne riječiVezani radoviSažetak/Abstract Budući da Mesnevija Dželaudina Rumija u sebi obujmljuje sav sukus osebujna islamska nauka i univerzalne ljudske mudrosti, ona od čitaoca za razumijevanje i shvatanje njena smisla, metafora, simbolike i aluzija zahtijeva stanovitu upućenost u različite aspekte i dimenzije tradicionalnih islamskih znanosti i tesavufa, zatim poznavanje društveno-kulturološkog miljea islamskog svijeta 13. stoljeća kao i duboko ukorijenjenih znanosti, vještina i zanata tog vremena. S ... Opširnije

Mjesto Feriduddina Attara u perzijskoj književnosti

Sažetak/AbstractKljučne riječiVezani radoviSažetak/Abstract Na nebu perzijske književnosti postoji na stotine sjajnih zvijezda koje su stoljećima obasjavale put dušama izgubljenim u pustinji ovoga svijeta. Jedna od najsvjetlijih među njim nosi ime Feriduddin Attar. No, Attar nije samo pjesnik i književnik, on je, prije svega, neko ko poeziju koristi, služi se njome kao sredstvom izražavanja svoje duhovne vizije. ... Opširnije

Pokušaj kontekstualizacije Hafizova Divana

Sažetak/AbstractKljučne riječiVezani radoviSažetak/Abstract Zahvaljujući različitim interpretatorima, tumačima i pristranim prevodiocima a nerijetko i nedovoljnoj informiranosti, Hafiza Širazija poznajemo kao izrazitog hedonistu, boema, epikura, materijalistu, možda čak i anarhistu, revolucionara, avangardistu, bundžiju... Na Zapadu, a pod uticajem Zapada sve više i na Istoku, gotovo cjelokupnu muslimansku književnost doživljaju kao hedonističko slavljenje ljepote, užitka, ovog svijeta, ljubavi, vina, ... Opširnije

Komentar Najname – uvodni stihovi Mesnevije

Sažetak/AbstractKljučne riječiVezani radoviSažetak/Abstract Mesnevija je mistički komentar duhovnih razina ljudske duše pisan vještom rukom iskusna salika koji je proputovao stazama duhovnog puta koji vodi Uzvišenom Bogu. Mesnevija slijedi svoj primarni uzor, časnu knjigu Božiju, Kur’an, a.š., na koji se ugleda i pokušava ga slijediti kako u stilu, tako i u sadržaju. Ona poput Kur’ana ima svoje ... Opširnije

Izbor iz lirike Feriduddina Attara

Sažetak/AbstractKljučne riječiVezani radoviSažetak/Abstract Svrha ovog teksta je da po prvi put na bosanskom jeziku našem auditoriju predstavi izbor iz Attarovih djela koja su manje poznata od njegovih slavnih mesnevija. Zapravo, riječ je o njegovoj lirici, gazelima i rubaijama, koji su sakupljeni u dva zasebna djela. Njegovi gazeli i kaside sakupljene su u njegovom Divanu koji sadrži preko 700 gazela i 30 kasida. ... Opširnije

Uvod u prijevod i komentar odabranih stihova i priča iz Mesnevije

Sažetak/AbstractKljučne riječiVezani radoviSažetak/Abstract Mesnevija Dželaludina Muhammed ibn Muhammeda, kod nas poznatijeg kao Mevlana ili Rumi, književno je djelo iznimne književne i sadržajne vrijednosti nastalo kao plod duhovnog zanosa jednog od najvećih islamskih gnostika i napisano sa ciljem prenošenja vlastitih duhovnih iskustava, pojašnjavanja i približavanja zamršenih apstraktnih zbilja kroz jednostavne priče, simbole, metafore i alegorije, kao i trasiranja puta svima onima u kojima se probudila žeđ ... Opširnije