Časopis Živa baština

ISSN 2303-8799 ISSN (online) 2303-8802 

Glavni i odgovorni urednik Amar Imamović

Tema broja: O duhovnoj zbilji ljubavi

Sadržaj

Amar Imamović: Uvodnik

1.Rešid Hafizović: Ljubav u muslimanskom filozofsko-sufijskom diskursu

2. Mubina Moker: Bol – odrednica zbiljske ljubavi

3. Sedad Dizdarević: Dijalektički Monizam Heraklita Efeškog i Mevlane Dželaluddina Rumija

4. Saeid Abedpour: Suhrawardijevo poimanje ljubavi u traktatu Fī haqīqat al-ešq

5. Mensur Valjevac i Mina Valjevac: Tesavvuf kao pretpostavka duhovnog odgoja

6. Amar Imamović: Argument spoznaje duše o postojanju Boga u filozofiji, Kur'anu i islamskim predajama

7. William C. Chittick: Ibn ‘Arebi: Kapija intelektualne tradicije

8. Izbor rubaija Awhaduddina Kirmaniija; priredio i preveo Hamza Halitović

9. Prikaz knjige: Samir Beglerović, Tesavvuf Bosne u vidicima Fejzulaha Hadžibajrića: vjerski i kulturni razvoj bosanskih muslimana u prvoj polovini XX stoljeća, Sarajevo, 2014, str. 415, priredio Orhan Jašić

Content

1. Rešid Hafizović: Love in the Muslim philosophical-Sufi discourse

2. Mubina Moker: ­­­Pain – the determinant of true love

3. Sedad Dizdarević: Dialectical monism of Heraclitus of Ephesus and of Maulana Jalaluddin Rumi

4. Saeid Abedpour: Suhrawardi's perception of love in the treatise “Fī haqīqat al-‘išq”

5. Mensur Valjevac and Mina Valjevac: Tasawwuf as a precondition for spiritual upbringing

6. Amar Imamović: The argument of soul’s cognition of God’s existence in philosophy, Qur’an and Islamic traditions

7. William C. Chittick: Ibn Arabi: The Gate of the intellectual tradition

8. A selection of Awhaduddin Kirman’s quatrains

Edited and translated by Hamza Halitović

9. Book review: Samir Beglerović, Tasawwuf of Bosnia in the views of Fejzulah Hadžibajrić: the religious and cultural development of the Bosnian Muslims in the first half of the 20th century, Sarajevo, 2014, p. 415

Edited by: Orhan Jašić

الفهرست

1. رشيد حافظوفيتْشْ: الحبّ فِي الخطاب الفلسفيّ وَ الصّوفيّ الإسلامي

2. مبينة موكر: الألم – مفهوم الحبّ الحقيقيّ

3. سداد ديزدارفيتْشْ: الأحادية الجدليّة لهيراقليطس الأفسسيّ وَ مولانا جلال‌الدّين الرّوميّ

4. سعيد عبيدپور: مفهوم الحبّ عند سهروردی

5. منصور والْييفاتْسْ وَ مينا والْييفاتْسْ: التصوف كافتراض التّربية الروحيّة

6. عمّار إماموفيتْشْ: حجة معرفة الروح بشأن وجود الله فِي الفلسفة وَ القرآن وَ الروايات الإسلاميّة

7. ويليام تْشيتيكْ: ابن عَرَبِيّ: بوابة التقليد الفكري

8. مختار من رباعيات أوحدالدين كرماني؛ إعداد وَ ترجم حمزة خالِتوفيتْشْ

9. استعراض كتاب: سمير بغليروفيتْشْ، التصوف فِي البوسنة فِي وجهات نظر فيض‌الله حاجي‌بايريتْشْ: التّطور الدّيني وَ الثّقافيّ للمسلمين البوسنيّين فِي النّصف الأوّل من القرن العشرين، سراييفو، ۲۰۱٤ م، ص ٤۰۵، إعداد أورخان ياشيتْشْ

ISSN 2303-8799 ISSN (online) 2303-8802 

Glavni i odgovorni urednik Amar Imamović

Urednik broja dr. Munir Drkić

Tema broja: Mevlana Dželaluddin Rumi

Sadržaj

1. Munir Drkić: Šta je Rumija učinilo velikim autorom

2. Rešid Hafizović: Jezik Rumijeve duše

3. Taghi Poornamdarian: Semantička i retorička nekonvencionalnost u Rumijevoj Mesneviji

4. Cyrus Masroori: Islamski jezik tolerancije - Rumijeva kritika vjerskog progona

5. Ehsan Raeisi: Komentari Mesnevije i zanemarivanje Mevlanine sufijske tradicije 

Contents

1. Munir Drkić: What made Rumi a great author

2. Rešid Hafizović: The language of Rumi’s soul

3. Taghi Poornamdarian: Semantic and rhetoric unconventionality in Rumi’s Masnavi

4. Cyrus Masroori: Islamic language of tolerance - Rumi’s critique of religious persecution

5. Ehsan Raeisi: Commentaries on Masnawi and neglecting Mevlana’s Sufi tradition

الفهرست

1. منير دْرْكيتْشْ: مَا الذي جعل جلالَ‌الدين الروميَّ مؤلفاً عظيماً

2. رشيد حافظوفيتْشْ: لغة روح الرّوميّ، وجه روح الرّوميّ

3. تقی پورنامداریان: الغير التقليدية الدّلالية وَ البلاغيّة فِي المثنوي لجلال‌الدّين الرّوميّ

4. سيرس مسروري: لغة التسامح الإسلامية انتقاد الرومي للاضطهاد الديني

 أحسان رئيسي: تفاسيرالمثنوي و إهمال التّقليد الصّوفيّ لمولانا 

ISSN 2303-8799 ISSN (online) 2303-8802 

Glavni i odgovorni urednik Amar Imamović

Sadržaj

1. Savršeni čovjek jedna od najvažnijih tema sufizma

Mensur Valjevac i Sedad Dizdarević: Božanska zakonitost – savršeni čovjek

2. Filozofija religije

Mohsen Dževadi: Vjerovanje i racionalnost

3. Filozofije etike u tradicionalnim tekstovima

Nasiruddin Tusi: Rasprava o dobru i sreći

4. Razmatranja Ibn Arebijevih stavova

Carl. W. Ernst: Kontroverze oko Ibn Arebijevog Fususa: Faraonova vjera

5. Praktični irfan u tradicionalnim tekstovima

Teqijjuddīn Ibrahim ibn ʻAli El-Kafʻami: Preispitivanje duše

Contents

1. Mensur Valjevac i Sedad Dizdarević: The Divine Law - a Perfect Man

2 Mohsen Jevadi: Belief and Rationality

3. Nasiruddin Tusi: A Discussion on Goodness and Happiness

4. Carl. W. Ernst: Controversies over Ibn al-‘Arabī’s Fuṣūṣ: The Faith of Pharaoh

5. Teqijjuddīn Ibrahim ibn ʻAli El-Kafʻami: Treatiste on soul's self-questioning

الفهرست

1 الإنسان الكامل – واحد من أهمّ موضوعات الصّوفيّة

منصور والْييفاتْسْ، و سداد ديزداريفيتْشْ: سنة الله – الإنسان الكامل

2 فلسفة الدين

محسن جوادي: الإيمان وَ العقلانية

3 فلسفة الأخلاق فِي النصوص التراثية

نصيرالدّين الطوسي: المناقشة عن الخير وَ السعادة

4 النظر فِي مواقف ابن عربي

كارل أرنيست: الجدل حول "فصوص" لابن عَرَبِيّ: دين فرعون

5 العرفان التطبيقي فِي النصوص التراثية

تقي‌الدين إبراهيم بن علي عاملي كفعمي: محاسبة النّفس

ISSN 2303-8799 / ISSN 2303-8802 (online)

Glavni i odgovorni urednik Amar Imamović

TEMA BROJA: ŠEJH IŠRAQ SUHRAWARDI

Sadržaj

1. Rajka Švrljuga: Shihābuddīn Yahyä Suhrawardījev ontološki pristup

2. Haris Dubravac: Prisutnost i tumačenje kur'anskih stavaka u Suhrawardijevom djelu Hikmetu’l-išraq

3. Madžid Sadeqi Hasan Ābādi i Razije Urudži: Duhovni put u iluminističkoj filozofiji

4. Hoseinali Qobadi i Iman Zargaran: Komparativa analiza religijskog iskustva kod Suhrawardija i Hafiza Širazija

5. Rešid Hafizović: Ideja religije Ljubavi u poeziji Hafiza Širazija

6. Mubina Moker: Hafizov Divan u svjetlu kućnih naučnih predavanja

7. Poetski kutak: Pervane

Contents

1. Rajka Švrljuga: Shihābuddīn Yahyä Suhrawardīj’s ontological approach

2. Haris Dubravac: Presence and interpretation of verse of Qur'an in Suhrawardī's work Ḥikmetu'l-Ishrāk

3. Madžid Sadeqi and Razije Urudži: Spiritual journey in the Eastern Philosophy (irfan in hikmetu ishrak)

4. Hoseinali Qobadi and Iman Zargaran: A comparative analysis of religious experience described by Suhrawardi and Hafiz Shirazi

5. Rešid Hafizović: The Idea of the Religion of Love in the Poetry of Hafiz Shirazi

6. Mubina Moker: Hafiz's Divan in light of home scientific lectures

الفهرست

1 رايكا شْوْرْلْيوغا: المنهج الوجودي لدى شهاب الدین يحيى سهروردی ‌

 حارث دوبراواتْسْ: تواجد وَ تفسير الآيات القرآنية فِي كتاب حكمة الإسراق لسهروردی2

3 مجید صادقی حسن آبادی وَ راضیه عروجی: الرحلة العرفانية فِي فلسفة الإشراق (حكمة الإشراق)

4 حسینعلی قبادی و ایمان زرگران: التحليل المقارن للتجربة الدينية لدى سهروردی وَ حافظ الشّيرازيّ

5 رشيد حافظوفيتْشْ: فكرة دين الحب فِي شعر حافظ الشّيرازيّ

 مبينة موكر: "ديوان" حافظ فِي ضوء المحاضرات العلمية المنزلية6

7 پروانه: الركن الشّعريّ

ISSN 2303-8799 / ISSN 2303-8802 (online)

Glavni i odgovorni urednik Amar imamović

TEMA BROJA: APOTEKAR DUŠE 'ATTAR IZ NIŠABURA

Sadržaj

1. Rešid Hafizović: Temeljni sufijski nauk Feriduddina ‘Attāra

2. Mubina Moker: Kratki prikaz djela Feriduddina ‘Attara

3. Taqī Pūrnāmdārīān: ‘Attar i Ibn Sinaovi gnostički traktati

4. Taqī Pūrnāmdārīān: Um i filozofija u ‘Attarovom svjetonazoru

5. Mubina Moker: Ilahinama - Pismo Bogu

6. Elvir Musić: Tumačenje jednog ‘Attarevog gazela

7. Saeid Abedpour: Mensur Halladž u predaji ‘Attara iz Nišabura

8. Đenita Haverić: Refleksija Attarovih priča u djelima bošnjačkih autora na orijentalnim jezicima

9. Mubina Moker: Izbor iz Ilahiname

Contents

1. Rešid Hafizović: The Foundamental Sufi Doctrine of Farid al-Din Attar

2. Mubina Moker: A brief review of the work by Feriduddin Attar

3. Taqī Pūrnāmdārīān: Attar and Ibn Sina’s Gnostic tractates

4. Taqī Pūrnāmdārīān: Mind and philosophy on Attar’s worldview

5. Mubina Moker: Ilahinama – a Letter to God

6. Elvir Musić: Interpretation of a Ghazel by Attar

7. Saeid Abedpour: Mansur Hallaj in the tradition of Attar of Nishapur

8. Dženita Haverić: The reflection of Attar’s stories in works written by Bosniak authors in oriental languages9. Mubina Moker: A selection from Ilahinama

ISSN 2303-8799 / ISSN 2303-8802 (online)

TEMA BROJA: HAFIZ ŠIRAZI

Urednik broja: dr. Elvir Musić

Sadržaj:

1. Elvir Musić: Različiti pristupi tumačenju Hafizovog Divana

2. Kasim Kakaji: Razumijevanje Hafiza i tumačenje ljubavi/aška

3. Namir Karahalilović i Munir Drkić: Divan Hafiza Širazija u recepciji Safvet-bega Bašagića, Fehima Bajraktarevića i Bećira Džake

4. Munir Drkić: Recepcija Hafizove poezije u bošnjačkoj književnoj tradiciji

5. Sead Šemsović: Hafiz Širazi na slavenskom jugu

6. Sabaheta Gačanin: Hafiz Širazi – Kanonski pjesnik od Balkana do Bengala

7. Elvir Musić: Hafizova kritika društva kroz panegirike vladarima  

8. Sedad Dizdarević: Sufizam kao bunt protiv društvene iskvarenosti ozrcaljene u Hafizu Širaziju

9. Saeid Abedpour: Antropologija Hafiza: pojam rinda u Hafizovoj poeziji

10. Amar Imamović: Praksa otvaranja Hafizovog Divana

11. Hamza Halitović: Hafizove rubaije

12. Prikaz knjige "Odrazi ljubavnih mesnevija u stihovima bošnjačkih divanskih pjesnika” autorice Amina Šiljak-Jesenković"

Contents:

1. Elvir Musić: Different Approaches to the Interpretation of Hafiz’s Divan (Tabatabayi/Saadatparvar, Hatmi Lahoori, Sudi Bosnavi)

2. Qasem Kakai: Understanding Hafiz and the Interpretation of Love/Ashq

3. Namir Karahalilović – Munir Drkić: Divan by Hafiz Shirazi in the Works by Safvet-beg Bašagić, Fehim Bajraktarević and Bećir Džaka

4. Munir Drkić: Reception of Hafiz’s Poetry in the Bosniak Literary Tradition

5. Sead Šemsović: Hafiz Shirazi in Slavic south

6. Sabaheta Gačanin: Hafiz Shirazi – A Canonical Poet from the Balkans to Bengal

7. Elvir Musić: Hafiz's Criticism of Society Through his Panegyrics for Rulers

8. Sedad Dizdarević: Sufizm a sa Rebelion Against Social Depravity Reflected in Hafiz Shirazi

9. Saeid Abedpour: Anthropology of Hafiz: The Notion of rind (rogue) in Hafiz’s Poetry

10. Amar Imamović: Oracular Practice of Using Hafiz’s Divan

11. Hamza Halitović: Rubaiyat by Hafiz Shirazi

12. Book review: “Reflections of Love Masnavis in the Verses by Bosniak Divan Poets” Authored by Amina Šiljak - Jesenković

الفهرست

1 ألوير موسيتْشْ: المناهج المختلفة فِي شرح "ديوان" حافظ الشّيرازيّ (الطّباطبائيّ / سعادت‌پرور، و خاتمي لاهوري، سودي بوسنويّ)

2 قاسم كاكايي: تأويل حافظ و تفسير العشق

3 نامر قاره‌خليلوفيتْشْ – منير دْرْكيتْشْ: "ديوان" حافظ الشّيرازيّ فِي استيعاب صفوت-بگ باش‌آقيتْشْ، و فهيم بايرقتارفيتْشْ و بكير جاقو

  4منير دْرْكيتْشْ: استيعاب شعر حافظ الشّيرازيّ في التّراث الأدبيّ البوشْناقيّ  4

5 سَعاد شمسوفيتْشْ: حافظ الشّيرازيّ في الجنوب السّْلافيّ

         صباحتا غاتْشانين: حافظ الشّيرازيّ – الشّاعر المتعارف عليه من البلقان إِلٰى بنغلاديش

7 سداد ديزدارفيتْشْ: الصّوفيّة بمثابة ثورة ضدّ الفساد الاجتماعيّ منعكسة في حافظ الشّيرازيّ

8 ألوير موسيتْشْ: نقد المجتمع من قِبل حافظ الشّيرازيّ خلال المدائح للحكّام

9 سعيد عبيدپور: الأنثروبولوجيا عند حافظ: مصطلح "رنده" فِي شعر حافظ الشّيرازيّ

10 عمار إماموفيتْشْ: تقليد فتح "ديوان" حافظ

11 حمزة خالِتوفيتْشْ: رباعيّة حافظ الشّيرازيّ

12 مراجعة كتاب "انعكاسات حبّ المثنويّ في أبيات شعراء الدّيوان البوشناقيين" للمؤلّفة آمنة شيلْياک-يَيسَينكوفيتْشْ

ISSN 2303-8799 / ISSN 2303-8802 (online)

TEMA BROJA: IQBALIJANSKE STUDIJE

Uredbnik broja. prof. dr. Nevad Kahteran

Sadržaj:

1. Muhammad Suheyl Umar: Iqbalovo preformuliranje sufijske misli

2.Robert Wittemore: Iqbalov panenteizam

3. Muhammad Suheyl Umar: Značaj Iqbalove mudrosne poezije

4. Muhammad Suheyl Umar: Po njegovim vlastitim riječima - pismo Muhammeda Iqbala Nicholsonu

5. Muhammad Suheyl Umar: Jemenski miomiris

6. Hamza Halitović: Tardžibend Hatifa Isfahanija

7. Prozor u Sarajevo Hadži Hafizove mladosti: prikaz knjige Dnevnici 1.

Contents

1. Muhammad Suheyl Umar

Repair and Redeem: Iqbal’s Re-Statement of Sufi Thought

2. Robert Wittemore

IQBAL'S PANENTHEISM

3. Muhammad Suheyl Umar

Fragrance of Yemen

4. Muhammad Suheyl Umar

That I may see and tell: Significance of Iqbal's Wisdom Poetry

5. Muhammad Suheyl Umar

In His Own Words - Letter to Nicholson

6. Hamza Halitovic

Tardzibend of Hatif Isfahani

7.  Elvir Music

The book review: Diaries by H hfz. Halid ef. Hadžimulic

الفهرست

۱. محمّد سهيل عمر

إصلاح وَ استبدال: إعادة بناء الفكر الصّوفيّ من قبل إقبال

۲. روبرت وايتمور

وحدة الموجود عند إقبال

۳. محمّد سهيل عمر

 العطر من اليمن

 محمّد سهيل عمر ۴.

 "ما أستطيع أن أرٰى وَ أقول": أهمّيّة شعر الحكمة لإقبال

 ۵. محمّد سهيل عمر

 "فِي كلماته الخاصّة" – رسالة إِلٰى نيكلسون

٦. حمزة خالِتوفيتْشْ

 ترجیع‌بند لِهاتف الاصفهانيّ

٧.  الوير موسيتس

 استعراض كتاب "اليوميّات ١" للأستاذ خالد حاجّيموليتْش

ISSN 2303-8799 / ISSN 2303-8802 (online)

Glavni i odgovorni urednik Amar Imamović

TEMA BROJA: FILOZOFIJA U ISLAMU

Sadržaj:

1. Allame Sejjid Muhammed Husejn Tabatabaji: Imam Ali i božanska filozofija

2. Ibn Rušd (Avereos) Filozofija i religija: Kitab Fasl Al-Maqal [Stav božanskog zakona spram filozofije]

3. Al-Kindi

4. Farabi

5. Allame Sejjid Muhammed Husejni Tabatabaji:

Da li je društvena ideologija konstantna i provediva? 

6. Nihad Čamdžić: Komentar Najname (3)

Ljestve do terase uzvišenih nebeskih sfera Malakuta i Džabaruta

7. Ibn Arebi: Poslanica o zaodijevanju ogrtača od Ibn Arebija

8. Šejh Edin Urjan Kukavica: Živa duhovnost

9. Prava vlast pripada siromasima: Abjat Sultana Bahua

10. Prikaz knjige “Moć društva: islam, filozofija, civilizacija” autora Muamera Halilovića

11. Poetski kutak: Denis Merdžić

Contents:

1. Introduction

2. Allameh Seyed Mohammad Husayn Tabataba'i: Imam Ali and Divine philosophy

3. Ibn Rushd – Averroes: Philosophy and religion – Kitab fasl al-maqal [the stance of Divine Law towards philosophy]

4. Al-Kindi

5. Al-Farabi

6. Interpretation of the Quran in the era of Muslim revival

Allameh Seyed Mohammad Husayn Tabataba'i: Is social ideology constant and implementable?

7. A commentary of Nayname

Nihad Čamdžić: The ladder to the terrace of the sublime celestial sphere of Malakut and Jabarut

8. Practical irfan in traditional texts

Hamza Halitović: Introduction

Ibn Arabi: An Epistle on putting on the robe

9. Thinking about spirituality in the modern time

Edin Urjan Kukavica: Living spirituality

10. Sufi poetry: The real power belongs to the poor: Abyat of Sultan Bahu

Prepared by Hamza Halitović

11. Review of the book The Power of Society by Muamer Halilović

12. Poet’s corner: Denis Merdžić

۱. المقدّمة

۲. العلّامة السّيّد محمّد حسين الطّباطبائيّ: الإمام عليّ و الفلسفة الإلٰهيّة

۳. ابن رشد: الفلسفة وَ الدّين – كتاب فصل المقال [في تقرير ما بين الشّريعة و الحكمة من الاتّصال]

۴. الكنديّ

۵. الفارابيّ

۶. تفسير القرآن في مرحلة نهضة المسلمين

العلّامة السّيّد محمّد حسين الطّباطبائيّ: هل الأيديولوجيّة الاجتماعيّة ثابتة وَ قابلة للتّنفيذ؟

۷. التّعليق عَلٰى نی‌نامه ۳

نهاد چامجيتْش: السّلّم إلٰى شرفة الطّبقات السّماويّة السّاميّة للملكوت وَ الجبروت

۸. العرفان العمليّ فِي النّصوص التّقليديّة

حمزة خالِتوفيتْش: الاعتبارات التّمهيديّة

ابن عربي: نسب الخرقة

۹. التّفكير فِي الرّوحانيّة المعاصرة

الدّين عريان قوقاويتْسا: الرّوحانيّة الحيّة

۱۰. الشّعر الصّوفيّ

السّلطة الحقيقيّة ملك الفقراء: أبيات سلطان باهُو

تقديم حمزة خالِتوفيتْشْ

۱۱. استعراض كتاب "قوة المجتمع" للمؤلّف معمّر خليلوفيتْشْ

۱۲. الرّكن الشّعريّ

دَنيسْ مَرجيتْشْ

ISSN 2303-8799 / ISSN 2303-8802 (online)

Glavni i odgovorni urednik Amar Imamović

TEMA BROJA: WAHDETUL-WUDŽUD / JEDNOĆA EGZISTENCIJE

Sadržaj:

1. Kasim Kakaji: Uvod o različitim razumijevanjima učenja wahdetul-wudžuda

2. Kasim Kakaji: Teorija jednoće egzistencije i njena dokazivost sa stanovišta Ibn Arebije i Mulla Sadre

3. Kasim Kakaji: Teorija jednoća egzistencije ili duhovno osvjedočena jednoća sa stanovištva Ibn Arebija i Ekharta

4. Kasim Kakaji: Analiza jednog bejta iz Mesnevije o wahdetul-wudžudu

5. Kasim Kakaji: Vahdetul-vudžud prema viđenju Sadruddina Konjevija i Mevlane Dželaluddina Rumija Belhija

6. Ibn Arebi: Poslanica srži o onome što je neophodno duhovnom pregaocu
Uvodne napomene: Hamza Halitović

7. Poetski kutak: Safer Grbić

Contents:

1. Qasem Kakai: An Introduction to Different Readings of the Theory of Wahdat al-Wujud

2. Qasem Kakai: The Unity of Being and its Logical Demonstrability from Ibn 'Arabi`s and Mull Sadra`s Point of View

3. Qasem Kakai: Pantheism or the unity of the intuition of Ibn Arabi and Eckhart

4. Qasem Kakai: Analysis of a verse (bayt) concerning wahdetul-wujud from Masnavi 

5. Qasem Kakai: Vahdatul-vujud according to the great shaykh Sadruddina Konjevi and Mevlana Jalaluddin Rumi Belhi

6. Ibn Arabi: Epistle on the core of what is necessary for spiritual seeker 

Introduction: Hamza Halitović

7. Poet’s corner: Safer Grbić

 الفهريت

قاسم کاکایی: المقدمة في اختلاف فهم علم وحدة الوجود

 قاسم کاکایی: نظريّة وحدة الوجود و برهانها من وجهة نظر ابن عربيّ و ملا صدرا

 قاسم کاکایی: نظريّة وحدة الوجود أو وحدة الشّهود من وجهة نظر ابن عربيّ و أكهرت

قاسم کاکایی: تحليلدوبيتواحدٍمنمثنويعن موضوع وحدة الوجود
قاسم کاکایی: وحدة الوجود من وجهة نظر الشّيخ الکبير صدرالدّين قونيويّ وَ مولانا جلال‌الدّين الرّومي البلخي

 ابن عربيّ: الکنه فيما لا بدّ للمريد
المقدمة: حمزة خالِتوفيتْش

الرّكن الشّعريّ: صفر غْرْبيتْش

ISSN 2303-8799 ISSN 2303-8802 (online)

Glavni i odgovorni urednik Amar Imamović

Sadržaj:

1. O suštini znanja

Pregled trećeg poglavlja djela Načela filozofije i metod realizma od Allame Tabatabaija i Morteze Motahharija 

Pregled sačinio Amar Imamović

2. Iz djela Naša filozofija

Sejjid Muhammed Bakir Es-Sadr, O znanju

3. Praktični irfan u tradicionalnim tekstovima

Uvodan razmatranja Hamza Halitović

Ibn Arebija, Poslanica o svjetlima

4 . El-Biruni pionir međureligijskog dijaloga

Safer Grbić, Al-Biruni i njegovo dijelo Kitab al-Hind između komparativnih religija i komparativnih filozofija

5. Novo čitanje i prijevod Mesnevije

Nihad Čamdžić: Komentar Nejname (2)

6.  Izbor iz lirike Feriduddina Attara - Pod sjenom srca

Hamza Halitović, Osnovne teme Attarovih gazela

7. Živa duhovna baština

Edin Urjan Kukavica, Oživljavanje duhovnoga viteštva

Contents:

1. Review of the third chapter of Principles of philosophy and method of realism by Allame Tabatabai and Mortada Motahhari

On the essence of Knowledge

Review by Amar Imamović

2. From the book Our Philosophy

Seyyid Muhammad Bakir as-Sadr, On Knowledge

3. Practical irfan in traditional texts

Hamza Halitović: Introduction

Ibn Arabi: The epistle on lights

4. Al-Biruni – A Pioneer of interreligious dialogue

Safer Grbić: Al-Biruni and his book Kitab al-Hind between comparative religions and comparative philosophies

5. New reading and translation of Masnavi

Nihad Čamdžić: A commentary of Nayname (2)

6. A selection of Fariduddin Attar’s lyric poems: Under the Heart’s Shadow

Hamza Halitović, The basic topics of Attar's gazels

7. Living spiritual heritage

Edin Urjan Kukavica: Revival of spiritual chivalry

الفهرست:

مراجعة المقالة الثّالثة من كتاب "أسس الفلسفة وَ المذهب الواقعيّ" للعلّامة الطّباطبائيّ و مرتضى مطهّريّ

عن جوهر العلم

تمّت المراجعة من قبل عمّار إماموفيتْش

من كتاب "فلسفتنا"

السّيد محمّد باقر الصّدر: عن العلم

العرفان العمليّ فِي النّصوص التّقليديّة

حمزة خالِتوفيتْش: الاعتبارات التّمهيديّة

ابن عربي: رسالة الأنوار

البيروني – رائد الحوار بين الدّيانات

صفر غْرْبيتْش: البيروني و مؤلّفه "كتاب الهند" بين الدّيانات المقارنة و الفلسفات المقارنة

قراءة جديدة و ترجمة مثنويّ

نهاد چامجيتْش: التّعليق على نینامه ۲

مختار من شعر فريدالدّين عطّار – تحت ظلّ القلب

حمزة خالِتوفيتْش: الموضوعات الأساسيّة لِغزل فريدالدّين العطّار

التراث المعنوي الحي

ادين عريان قوقاويتْسا: إحياء الفروسيّة الرّوحيّة

ISSN 2303-8799 ISSN 2303-8802 (online)

Glavni i odgovorni urednik Amar Imamović

1. DUŠA U POGLEDU FILOZOFIJE

Amar Imamović: Porijeklo duše u učenju Mulla Sadre

2. DUŠA U POGLEDU FILOZOFIJE

Amar Imamović: Dokazi o nemogućnosti reinkarnacije 

3. SPOZNAJNA TEORIJA - ISLAMSKA PERSPEKTIVA

Mehdi Golshani: Filozofija znanosti – kur'ansko viđenje

4. SAVREMENA FILOZOFSKA MISAO

Kijan Korijenić: Hanry Corbinova hermeneutika

5. PRAKTIČNI IRFAN U TRADICIONALNIM TEKSTOVIMA

Ibn Arebija: Ukras ebdala

6. NOVO ČITANJE I PRIJEVOD MESNEVIJE

Nihad Čamdžić: Komentar Najname - uvodni stihovi Mesnevije

7. NOVI PRISTUP I TUMAČENJE HAFIZA ŠIRAZIJA

Sedad Dizdarević: Pokušaj kontekstualizacije Hafizova Divana

8. IZBOR IZ LIRIKE FERIDUDDINA ATTARA

Hamza Halitović: Mjesto Feriduddina Attara u perzijskoj književnosti

9. PROMIŠLJANJE U SADAŠNJEM VREMENU

Edin Urjan Kukavica: Tradicija naspram neotradicionalizma: islam između vjere i ideologije

10. PJESNIČKI KUTAK

Azemina Krehić - poezija

Contents

Soul from the philosophical perspective

Amar Imamović: The origin of soul in the teaching of Mulla Sadra

Soul from the philosophical perspective

Amar Imamović: Proof of the impossibility of reincarnation

Theory of knowledge – Islamic perspective

Mehdi Golshani:  Philosophy of science – Qur’anic view

Contemporary philosophical thought

Kijan Korijenić: Henry Corbin’s hermeneutics

Practical irfan in the traditional texts

Ibn Arabi: The decoration of Ebdal

New reading and translation of Masnavi

Nihad Čamdžić: A comentary of Nayname – the opening verses of Masnavi

A new approach and interpretation of Hafez Shirazi

Sedad Dizdarević: An attempt to contextualize Hafez Shirazi’s Divan

A selection of Feridudin Attar’s lyric poems

Hamza Halitović: Feridudin Attar’s place in Persian literature

Thinking in the present tense

Edin Urjan Kukavica: Tradition versus neo-traditionalism: Islam between religion and ideology

Poet’s corner

Azemina Krehić

الفهرست

الرّوح من حيث الفلسفة

عمّار إماموفيتْش: أصل الرّوح في دراسة ملّا صدرا

الرّوح من حيث الفلسفة

عمّار إماموفيتْش: الأدلّة عَلٰى استحالة تقمّص الرّوح (التّناسخ)

نظريّة المعرفة – المنظور الإسلاميّ

مهدي گلشانی: فلسفة العلوم – الرّؤية القرآنيّة

الفکر الفلسفيّ الحديث

كيان قوريينيتْش: علم التّأويل (الهرمنيوطيقا) لِهنري كوربين

العرفان العمليّ فِي النّصوص التّقليديّة

ابن عربي: حلية الأبدال

قراءة جديدة وَ ترجمة مثنويّ

نهاد چامجيتْش: التّعليق عَلٰى نای نامه – الأبيات التّمهيديّة لمثنويّ

النّهج الجديد وَ الشّرح لحافظ الشّيرازيّ

سداد ديزدارفيتْشْ: محاولة سياق "ديوان" حافظ

مختار من شعر فريدالدّين عطّار

حمزة خالِتوفيتْش: مكانة فريدالدّين عطّار فِي الأدب الفارسيّ

 التّفكير فِي الزّمن المعاصر

الدّين عريان قوقاويتْسا: التّقليد مقابل التّقليديّة الجديدة: الإسلام بين الدّين وَ الإيديولوجيّة

الرّكن الشّعريّ

آزمینا قْريحيتْش

ISSN 2303-8799 ISSN 2303-8802 (online)

Glavni i odgovorni urednik Amar Imamović

1.  SAVREMENA MISAO

Muhammad Legenhausen: Odnos između filozofije i teologije u postmodernom dobu    

2. DUŠA U POGLEDU FILOZOFIJE    

Amar Imamović: Dokazi postojanja duše

3. PRAKTIČNI IRFAN U TRADICIONALNIM TEKSTOVIMA     

Sejjid Ibn Tavus: Poslanica o samopreispitivanju duše

4. FILOZOFIJA RELIGIJE

Ali Širvani: Religijsko iskustvo

5. Novo čitanje i prijevod Mesnevije      

Nihad Čamdžić: Uvod u prijevod i komentar odabranih stihova i priča iz Mesnevije

6. Dok Tvoje ljubavi u duši ima…  

Hamza Halitović: Izbor iz lirike Feriduddina Attara

7. Filozof Ibn Sina kao veliki liječnik i autor Qanuna

Arman Berberac: Nauka o temperamentima ljudi u tradicionalnoj islamskoj medicini

8. Kulturna baština

Esad Bajić: Tekije u Konjicu i okolini